Πέμπτη, 4 Οκτωβρίου 2007

Μαλακίας το ανάγνωσμα

Ειμαι απο τους ανθρώπους που το "μαλάκας " το έχω ψωμοτύρι στην καθημερινή μου κουβέντα . Μέσες άκρες γνωρίζω την ετυμολογία αλλά το παρακάτω κείμενο το βρήκα εντυπωσιακό.

"Ετυμολογικά η λέξη προέρχεται εκ του ρήματος μαλακιάω, που σημαίνει μαλακώνω. Συνώνυμα ρήματα είναι το καταμαλακίζω, το πλαδαρούμαι και το μαλακύνω. Ως ουσιαστικό η λέξη μαλακία είναι Ιωνική και σημαίνει μαλακός. Στα Νικομάχεια Ηθικά του Αριστοτέλη, η λέξη χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την καρτερικότητα, ενώ ως λατινική λέξη η malacia, υποδηλώνει την ήρεμη θάλασσα. Στα νεότερα χρόνια η λέξη μαλακία ταυτίσθηκε με την διανοητική ανεπάρκεια ή εγκεφαλική παθογένεση, εξ ού και η "μαλάκυνση εγκεφάλου". Επίσης και στην εκκλησιαστική γλώσσα διαφαίνεται η αυτή σημασία "από πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν" δηλαδή ως πνευματική ασθένεια - αρρώστια.

Μια άλλη επίσης εκδοχή που θα πρέπει να σημειωθεί και που ίσως να δικαιολογεί τη γενικευμένη αυτή έκφραση είναι ότι πρίν την Επανάσταση του 1821, οι Εβραίοι που έμεναν στον ελλαδικό χώρο δανειοδοτούσαν τους Έλληνες, έντοκα βεβαίως, τοκογλύφοι δηλαδή. Στην Εβραϊκή γλώσσα η λέξη "μαλάκ" σημαίνει εισπράκτορας. Όταν λοιπόν οι εβραίοι ζητούσαν πίσω τα δανεικά οι Έλληνες έλεγαν: "Δες... τον μαλάκ", "Ήλθε πάλι ο Μαλάκ", "Να ο Μαλάκ" , και έτσι δεν άργησε να ελληνοποιηθεί η λέξη σε "μαλάκα" χωρίς όμως και να αποτελεί τότε ύβρη αλλά συνεπικουρούμενη με την ελληνική σημασία της λέξης αποδιδόταν τελικά σαν βρισιά.

Τη λέξη μαλάκας τη συναντάμε και στις μακρινές Φιλιππίνες. Στην Φιλιππινέζικη μυθολογία, Μαλάκας ήταν ο πρώτος άνδρας που εδημιουργήθηκε. Η λέξη σημαίνει "δυνατός" και φυσικά δεν έχει καμία σχέση με την ομόηχη ελληνική λέξη.

Σήμερα, η λέξη μαλάκας ανήκει στην ελληνική καθομιλουμένη, και είναι αναγνωρίσιμη διεθνώς. Κυριολεκτικά, σημαίνει τον αυνανιζόμενο, αλλά χρησιμοποιείται και μεταφορικά. Λαμβάνει διάφορες σημασίες, ανάλογα με το πού, πώς και μεταξύ ποιών χρησιμοποιείται. Μεταξύ φίλων, θεωρείται συνήθως πειρακτικός χαιρετισμός, οικεία προσφώνηση ή ελαφριά προσβολή. Όταν απευθύνεται σε έναν άγνωστο, θεωρείται τις περισσότερες φορές βαριά βρισιά. Παίρνει τότε τη σημασία του "ηλίθιου" ή του "ανίκανου" και δηλώνει αγανάκτηση.

Η λέξη χρησιμοποιείται μερικές φορές για να ορίσει το άτομο που χωρίς να χρησιμοποιεί την κοινή λογική επαναλαμβάνει ξανά και ξανά τα ίδια λάθη ενώ ταυτοχρόνως διατηρεί στο ακέραιο την αίσθηση ότι είναι σωστός και ανάλογη, πιθανώς προσβλητική, συμπεριφορά. Πιο γενικά η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αντίθεση στην κοινή λογική. (βλακεία δηλαδή). Από την άλλη πλευρά, στο θηλυκό, η μαλάκω αποτελεί πιο προσβλητική έννοια από την αρσενική έκδοση. Η έννοια του μαλάκα έχει μερικές διαφοροποιήσεις σε τοπικές διαλέκτους. Στη Πάτρα χρησιμοποιείται η λέξη Μινάρας, στη Κρήτη και στη Ρόδο η λέξη Γρόθος, στη Θάσο η λέξη Γαβανάς, και στη Ζάκυνθο η λέξη Μιναδόρος. Στη Κύπρο χρησιμοποιούνται οι λέξεις μαλακισμένος και μαλακισμένη.

Μερικές από τις πολλές έννοιες της λέξης μαλάκας
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω μια συνομιλία μεταξύ δύο νέων της σημερινής νεολαίας.

Α Ρε μαλάκα, ξέρεις ποιάν είδα στο πάρκο ;

Β Ποιά ρέ μαλάκα ;

Α Την τέτοια

Β Έλα ρέ μαλάκα

Α Ναί ρέ μαλάκα

Β Σοβαρά ρέ μαλάκα

Α Και ξέρεις με ποιόν ήταν ;

Β Με ποιόν ;

Α Με τον μαλάκα

Β Έλα ρέ μαλάκα

Α Ναι ρέ μαλάκα

Η συνομιλία αυτή είναι χαρακτηριστική για το λεξιλόγιο που χρησιμοποιούν σήμερα οι νέοι μας στην επικοινωνία τους και στις καθημερινές τους σηζητήσεις.

Θα σας παρουσιάσω στη συνέχεια μερικές από τις πολλές έννοιες της λέξης μαλάκας.



1 Λέμε σε κάποιο που είναι Αυτοπαθής
Μαλάκα μου

2 Λέμε σε κάποιο για κάτι που είναι Βρώσιμο
Φάε ένα μαλάκα

3 Λέμε για κάποιο που είναι Απείθαρχη φύση
Κάτσε καλά ρε μαλάκα

4 Λέμε για κάποιο που είναι Πρωτοεμφανιζόμενος
Τι μαλάκας είσαι εσύ ;

5 Λέμε για κάποιο που είναι Δικαιωμένος
Σωστός μαλάκα

6 Λέμε σε κάποιο που βρέθηκε Εκτεθειμένος
Καρφώθηκες ρε μαλάκα

7 Λέμε για κάποιο που είναι Σωματώδης
Χοντρομαλάκας

8 Λέμε σε κάποιο που είναι Επιτυχημένος
Μπράβο μαλάκα !

9 Λέμε για κάποιο που έγινε Άφαντος
Που πήγε ο μαλάκας ;

10 Λέμε για κάποιο που είναι Ήσυχος
Μαλακούλης

11 Λέμε σε κάποιο που είναι Επίμονος
Ασε μας ρε μαλάκα

12 Λέμε για κάποιο που είναι Υπερώπτης
Κοίτα ύφος ο μαλάκας

13 Λέμε για κάποιο που είναι Συνώνυμος
Αλλος μαλάκας αυτός

14 Λέμε σε κάποιο που είναι Ευγενική ψυχή
Καλός μαλάκας είσαι

15 Λέμε σε κάποιο που είναι Βιαστικός
Που πας ρε μαλάκα ;

16 Λέμε για κάποιο που είναι Κουραστικός
Μας τρέλανε στη μαλακία

17 Λέμε για κάποιο που είναι Αναγνωρισμένης αξίας
Μεγάλος μαλάκας

18 Λέμε για κάποιο που είναι Δυσνόητος
Τι είπες ρε μαλάκα ;

19 Απαντούμε σε κάποιο που μας αποκάλεσε μαλάκα
Μαλάκας είσαι και φαίνεσαι

20 Λέει κάποιος όταν τον ξεγελάσουν
Με πιάσανε μαλάκα

21 Λέμε για κάποιο που είναι Κατοχυρωμένος
Μαλάκας με πατέντα

22 Λέμε για κάποιο που είναι Εγκεκριμένος
Μαλάκας με βούλα

23 Λέμε για κάποιο που έμεινε Στάσιμος
Έμεινε μαλάκας

24 Λέμε για κάποιο που είναι Αλγεβρικός
Μαλάκας στο τετράγωνο

25 Λέμε σε κάποιο που έγινε φορτικός
Ξεκόλλα ρε μαλάκα

26 Λέμε σε κάποιο που κοιτά παράξενα
Τι κοιτάς ρε μαλάκα

27 Λέμε για κάποιο που είναι Αδιόρθωτος
Ε, τον μαλάκα

28 Λέμε σε κάποιο που είναι Ανεκδιήγητος
Μα πόσο μαλάκας είσαι

29 Λέμε για κάποιο που είναι Απείθαρχος
Κάτσε καλά ρε μαλάκα

30 Λέμε στον Αργοκίνητο
Αντε ρε μαλάκα, κουνήσου

31 Λέμε για κάποιο που είναι Απόλυτος
Εντελώς μαλάκας

32 Λέμε για τον Βαθμοφόρο
Α, τον αρχιμαλάκα

33 Λέμε στον Βαρήκοο
Μαλάκα, ε μαλάκα !

34 Λέμε για τον Δικαιωμένο
Σωστός μαλάκας

35 Λέμε σε κάποιο να προσποιηθή τον δήθεν αδαή
Κάνε το μαλάκα...

36 Λέμε σε κάποιο που είναι Δυσνόητος
Τι είπες ρε μαλάκα

37 Λέμε για κάποιον εγνωσμένης αξίας
Μεγάλος μαλάκας

38 Λέμε για τον εκτεθειμένο
Καρφώθηκες ρε μαλάκα

39 Λέμε για τον εκνευριστικό
Αντε γαμήσου ρε μαλάκα

40 Λέμε για τον εμετικό
Τα ξέρασε όλα ο μαλάκας

41 Λέμε για τον εξακριβωμένο
Είναι τελικά μαλάκας

42 Λέμε για τον επαναλαμβανόμενο
Την είπε πάλι ο μαλάκας

43 Λέμε για τον επίμονο
Ασε μας ρε μαλάκα

44 Λέμε για τον επιρρεπή
Μη γίνεσαι μαλάκας τώρα

45 Λέμε στον επιτυχημένο
Μπράβο, μαλάκα

46 Λέμε για τον επώνυμο
Έλα ρε Μαλάκα

47 Λέμε για τον ευρεσιτέχνη
Μαλάκας με πατέντα

48 Λέμε στον καλοδεχούμενο
Καλώς τον μαλάκα

49 Λέμε για τον καλοκάγαθο
Καλός μαλάκας είσαι

50 Λέμε για τον κουραστικό τύπο
Μας τρέλανε στη μαλακία

51 Λέμε για τον μικρό
Μαλακιστήρι

52 Λέμε για τον υπναρά (νυχτωμένο)
Ξύπνα μαλάκα

53 Λέμε για τον ξεφτισμένο:
Παλιομαλάκας

54 Ο ορατός
Κοίτα ένα μαλάκα

55 Ο ορθογράφος
Μαλάκας με Μ κεφαλαίο

56 Ο πρωτοεμφανιζόμενος
Τι μαλάκας είσαι εσύ;

57 Ο στυτικά δυσλειτουργικός
Μαλακοκαύλης

58 Ο συνώνυμος
Άλλος μαλάκας αυτός

59 Ο σωματώδης
Χοντρομαλάκας

60 Λέμε για τον Φαφλατά
Μιλάμε για πολύ μαλάκα

61 Ο φευγάτος
Την έκανε ο μαλάκας

62 Ο απατημένος
Μαλάκας του κερατά

63 Ο χαμένος
Πού είσαι ρε μαλάκα;

64 Ο χαζός
Μαλακοπίτουρας "

του Ευαγόρα Ευαγόρου, Εκπαιδευτικού

2 σχόλια:

τουκιθεμπλομ είπε...

Φίλε, ακόμα κι όταν κάνεις πλάκα δεν παραλείπεις να την διανθίζεις με ετυμολογικές αναλύσεις. Έχουμε επίπεδο, οι Αρβανίτες!

παράλληλος είπε...

Άρα, είμαι και μαλάκας! (δημοτ. εισπράκτορας είναι η δουλειά μου!)

Μου άνοιξες τα μάτια...


[Ωραίο μπλογκ! σουμ μπουκουρ]